Kompernass Christmas Pyramid KH 4148 Instructions d'exploitation

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4148-08/07-V1KH 4148CCHHRRIISSTTMMAASS PPYYRRAAMMIIDD Operating Instruc

- 10 -IB_KH4148_KOE5848_FR.qxd 07.09.2007 12:12 Uhr Seite 10

- 11 -Kerstpyramide KH 4148Gebruik volgens debestemmingDit apparaat is voorgezien voor decoratieve doel-einden in het particuliere huishouden en allee

- 12 -• Schakel het apparaat met de aan/uit-knop eaanof uit.Lampje verwisselen• Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Alleenuitschakelen is niet

- 13 -Reinigen Voorzichtig! Haalt u eerst de stekker uit hetstopcontact. Anders kan er sprake zijn van levens-gevaar door stroomschokken, als u bij h

- 14 -IB_KH4148_KOE5848_NL.qxd 07.09.2007 12:12 Uhr Seite 14

PPiirraammiiddaa KKHH 44114488Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemTo urządzenie jest przeznaczone do celów dekora-cyjnych w prywatnych gospodarstwach

Wymiana żarówek• Najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Samowyłączenie urządzenia nie wystarczy, gdyż jestono nadal podłączone do napięcia sieci, dopó

CzyszczenieOOssttrroożżnniiee!! Wyciągnąć najpierw wtyczkęsieciową z gniazdka sieciowego. W innymwypadku groziłoby niebezpieczeństwoporażenia prądem

- 18 -IB_KH4148_KOE5848_PL.qxd 07.09.2007 12:13 Uhr Seite 18

KKaarrááccssoonnyyii ppiirraammiissKKHH 44114488Rendeltetésszerű hasz-nálatEz a készülék dekorációs célra szolgál magánjel-legű házi használatra, cs

KH 4148qwetrCV_KH4148_KOE5848_all 05.09.2007 15:02 Uhr Seite 4

Lámpacsere• Először húzza ki a csatlakozót a dugaszoló alj-zatból. A kikapcsolás magában nem elegendő,mert a készülék mindaddig hálózati feszültségala

TisztításVViiggyyáázzaatt!! Először húzza ki a csatlakozót adugaszoló aljzatból. Ellenkező esetben élet-veszély alakulhat ki az áramütéssel, ha a ti

- 22 -IB_KH4148_KOE5848_HU.qxd 07.09.2007 12:13 Uhr Seite 22

- 23 -Joulupyramidi KH 4148MääräystenmukainenkäyttöTämä laite on tarkoitettu koristetarkoituksiin yksityis-talouksissa ja ainoastaan kuivissa tiloissa

- 24 -Lampun vaihto• Irrota ensiksi pistoke pistorasiasta. Virran katkaise-minen ei riitä, koska laitteessa on virta edelleenniin kauan, kunnes pistok

- 25 -Puhdistus Varo! Irrota ensin pistoke pistorasiasta. Muu-toin sähköisku voi aiheuttaa hengenvaaran, jospuhdistettaessa kosketetaan sähköisiin os

- 26 -IB_KH4148_KOE5848_FIN.qxd 07.09.2007 12:13 Uhr Seite 26

- 27 -Julpyramid KH 4148Föreskriven användningDen här apparaten är avsedd för dekoration och fårendast användas i torra utrymmen i privata hushåll.Den

- 28 -Byta lampa• Dra först ut kontakten ur uttaget. Det räcker inteatt bara stänga av apparaten, eftersom det finnsspänning kvar i den så länge konta

- 29 -Rengöring Akta! Dra först ut kontakten ur uttaget. Annarskan du få en livsfarlig elchock om du kommeri kontakt med elektriska delar eller om de

- 3 -Christmas Pyramid KH 4148 4Pyramide de Noël KH 4148 7Kerstpyramide KH 4148 11Piramida KH 4148 15Karácsonyi piramis KH 4148 19Joulupyramidi KH 414

- 30 -IB_KH4148_KOE5848_SV.qxd 07.09.2007 12:14 Uhr Seite 30

- 31 -Julepyramide KH 4148BestemmelsesmæssiganvendelseDette apparat er beregnet til dekorationsformål tilprivat brug i hjemmet og må kun anvendes i tø

- 32 -Udskiftning af pærer• Træk først stikket ud af stikkontakten. Det er ikketilstrækkeligt at slukke, fordi apparatet stadigvækstår under netspændi

- 33 -Rengøring Forsigtig! Træk først stikket ud af stikkontakten.Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød,hvis du rører ved elektriske dele

- 34 -IB_KH4148_KOE5848_DK.qxd 07.09.2007 12:14 Uhr Seite 34

- 4 -Christmas Pyramid KH 4148Intended UseThis appliance is intended for decorative purposesin domestic households and only for use in dryrooms.This a

- 5 -Technical dataMains voltage: 220-240 V ~50HzProtection class: II / Number of bulbs: 7 bulbs Bulb type: 34 V / 3 W with E10 threadNominal power: 2

- 6 -Cleaning Caution! Disconnect the power plug from thepower socket. Failure to do so brings with it therisk of a fatal electric shock should you c

- 7 -Pyramide de Noël KH 4148Usage conformeCet objet est prévu pour la décoration en intérieur,dans la maison ou l'apparement, dans des endroitsà

- 8 -• Enficher le connecteur dans la prise secteur. • Mettre sous tension l'appareil, puis le mettre horstension avec l'interrupteur e.Remp

- 9 -Nettoyage Attention ! Retirez tout d'abord le connecteurde la prise secteur. Il y a en effet risque d'acci-dent mortel par électrocuti